:ترجمة وإنتاج Mahou Shonen
أبي، هل طلبتني؟
هنالك شيءٌ أريدك أن تقوم به
فلتأخذ 3,000 جندي وإتجه نحو الساس
,الساس؟ أرض ذلك البائس فورن
--الذي جعل نفسه سجين؟ لماذا انا
لدي...هدية فِراق لك
,لقد وصل إلى أعلى الشروط، إذا إستخدمته اليوم في المعركة
أداءه سوف يكون مذهلاً
هل تقوم بإعطائي هذا التنين؟
لا يمكنني الإنتظار
!راقبني فورن، سوف أقوم بإحراق جميع أنحاء أرضك
ملك الطلقات السحرية والفاناديس
إلى أين تخطط الذهاب في هذا الوقت من الليل؟
رجاءً دعيني أعبر
هذه هي عذراء حرب زشتيد؟
أجل
,سيدتنا، أميرة الرياح للوميض الفضي
ومعروفةٌ كذلك بإسم راقصة السيف، إليونورا فليتاريا - ساما
ماذا؟ هل تعترض على الزي الذي أرتديه؟
لقد تعمدت التغيير، من أجل أن اجعلك تنظر إلي مباشرةً
!يجب علي أن أعود إلى الساس
هل نسيت مكانتك هنا؟
تيناردي يُرسل جنوده نحو الساس
!سوف يكون من المتأخر التصرف بعد ان تكون المدينة
!رجاءً دعيني أذهب
!عندما أنتهي سوف أعود، أعدكِ
ماذا سوف تفعل عندما تعود إلى الساس؟
ماذا سوف أفعـ؟ بالتأكيد سوف أقوم بحماية الإقطاعية
كيف؟
كيف...؟
أنا أعلم بشأن مهارتك في القوس، لكن ماذا تستطيع أن تفعل لوحدك؟
قد تكون لديك المهارةُ والعزم ولكن لوحدك ضد 3,000 عدو؟
هذه مُهمةُ أحمق
!أنا أعرف هذا
!أنت تعرف هذا، وما زلت تريد الذهاب؟
لكنني قد...لكنني قد أكون قادراً على فعل شيءٍ ما
ماذا يُمكن لشخصٍ لا يُفكر مثلك أن يفعل؟
لقد أخبرتك، أن عقوبة الهرب هي الموت
إذا تتمنى موتك لهذه الدرجة يمكنك أن تموت هُنا
الموت بلايت ميرتز لن يُشكل فرقاً عن الموت في الساس
إذاً، لن تدعيني أذهب مهما حصل؟
هل تُدرك ما الذي يُزعجني؟
لماذا لا تستخدم ذكاءك؟
,بعد محاولتك لقلب الأمور في صالحك
,تحت ذلك الوضع في دينانت
,الآن عندما لا تقدر أن تقوم بفعل أي شيء
لماذا تتصرف بناءً على مشاعرك، ولا تقوم بالتفكير؟
...لا أعرف ما سأقول لكِ
لماذا إلين لم تقم بقطعي؟
يمكنها أن تأمر روريك والآخرين أن يقوموا بإمساكي، أيضاً
...سيدي الصغير
هل إلين...تُحاول إعطائي فرصة؟
لدي طلبٌ منكِ
همم؟
!رجاءً، أعيريني بعضاً من جنودك
هل هذا ما يقوله سجين؟ أعيريني جنودكِ؟
يا إلهي...يا لها من جرأة، لدرجةِ الضحك
هل تقول أن أعيرك إياهم؟ حسناً، لكن ليس بالمجان، بالطبع
كم تريدي؟
الساس كُلها
,إذا تستطيعي ضمان حكومةٍ عادلة
...وطريقة آمنة لعيش السكان
لا تردد، هاه؟
!لقد تقرر الأمر
!إرفعوا راية زيرنيترا
!للمعركة
لقد تفاجأت، لم أتوقع أنه سوف يقول لكِ أن تقومي بإعارته جنودكِ
لقد أخطأ كلا توقعينا، هاه؟
أنتِ قلتِ أن تيجر سوف يقوم بتحدِّي بمسابقة الرمي
وأنا ظننت أن سوف يقول لي أن أقوم بجعله واحداً من أتباعي
,بالنظر أنكِ لم تستطيعي إرشاده للإجابةِ التي تريدينها
لقد خسرتِ في هذا الرهان، إليونورا - ساما
وأنا أيضاً، بالطبع
إنه ليس بِرهان إذا كلينا قد خسِرا، صحيح؟
!لقد أتى
أنت سوف تقاتل بهذه الملابس؟
أنت ظاهرياً، قائدٌ لجيش
حسناً، هذا كل ما أملك
لا خيار آخر
لا وقت لدينا الآن، يجب عليك الذهاب هكذا
لكن، على الاقل يمكننا تمشيط شعرك، ليبدو أنيقاً قليلاً
...حسناً، أنا
حسناً، أنا أيضاً سأفعلها
...هاه؟ إستمعي، أنا- !هيا، هكذا-
حسناً، أظن أنه شيءٌ كهذا
همم؟ ما الخطب؟ أنا لا امانِع في أن تُعجب بي
"لكن على الاقل يمكنك قول كلمة أو إثنتين، مثل "أنتِ جميلة
لقد كنت أظن هذا، منذ أن رأيتكِ في دينانت
!العدو عدده 3,000 !ونحن 1,000 هل تظن أنه يمكننا الفوز؟
!إنهم لا يعرفون وضع الأرض
!أشك في أن أحداً من منزل تيناردي قد أتى إلى الساس من قبل
!أنا أعرف معظم ريف الساس
لدينا ميزة التضاريس بجانبنا
!حسناً، سوف نفوز
أجل، ببطئ حتى يبدو رائعين
,فكر ملياً، سواءً أنت مع منزل تيناردي
,أو مع منزل جانيلون
!يا رجال بروني
...إذاً، السبب لإرسالك زايون - ساما إلى الساس
,الآن بما أن الأمير ريجناس قد سقط في المعركة
لم يعد هنالك أحد قادر على تولي دور الملك
السيطرة على بروني تقع على يدي، او على يد جانيلون
يجب علي أن أقوم بتسوية الأمر في يومٍ ما
الساس...بالفعل إنها أرض ذات أهمية
مبتعدة جداً عن المنتصف
لكن، من المحتمل أن جانليون سوف يقوم بسرقتها
إذاً سوف تقوم بحرقها حتى الرماد؟
--لكن، إرسال 3,000 جُندي إلى مكانٍ بعيد
...دون ذِكر إثنين من التنانين
لأنهم ضعيفون، علينا ان نقوم بها على نحوٍ شامل
وكذلك أردت من التنين أن يعتاد على زايون
!أسرعوا! إلى الجبال او الغابات
جميعاً، فلتذهبوا للمعبد !لن تُهاجموا إذا كنتم في المعبد
انا سوف أقوم بإيقاف حركة جانليون بطريقةٍ ما
بيتراند، أنت إذهب إلى زشتيد، وفلتقل لتيجر عن هذه الحالة
دع الأمر علي، أنا بالتأكيد سوف أقوم بإرجاع السيد الصغير إلى هنا
تيتا، أنتِ قومي بإخلاء المواطنين مع الجُنود
من لديهم القوة، فليذهبوا للجبال والغابات
والذين ليس لديهم، فليذهبوا للمعبد
من المؤكد أن تيناردي لا يريد أن يجعل المعبد عدواً له الآن
!حسناً
تيتا، ماذا سوف تفعلي؟ ألن تقومي بالإخلاء إلى خارج المدينة؟
أنا سوف أبقى في القصر
أريد أن أستقبل تيجر - ساما عندما يعود
,كل يوم عندما أنظر لذلك القوس، أفكر بنفسي
"هنالك شيء متأكد بشأنه يبدو خانقاً"
لا يجب أن تقول هذا، تيجر - ساما
إنه إرثٌ عائليٌ ثمين، تُرِك لك من قِبل أسلافك
لهذا أقوم بتحيتهم كل يوم
كما فعلت اليوم، كالمعتاد
لقد مضى عامين منذ أن مات أبي
,لا زال الطريق أمامي طويل كحاكم، لكن بيتراند هُنا
وأنتِ كذلك يا تيتا، أظن أنه أمكنني السيطرة على الأمور بطريقةٍ ما
بسبب وجودكما أنتما الإثنين
ما الذي تقوله فجأةً في الصباح؟
!هذه ليست عادتك، تيجر - ساما
شكراً لكِ
!لا! توقف رجاءً !دعني بتوديعك كالمعتاد
السيد الصغير سوف يأتي قريباً
حسناً، أظن أنه يذوق الجحيم من تيتا الآن
لتأخره في نومه
لماذا؟ لماذا يجب أن تذهب للحرب، تيجر - ساما؟
جلالته قد قام بإستدعائنا كإيرل في مملكة بروني
وكرئيس لمنزل فورن، هذا طبيعي
...لكن
لا بأس، لدينا جيشٌ ضخم
نحن فقط سوف نكون في الخلف
سوف أعود قريباً، أعدكِ
...تيجر - ساما
سوف تعود، سوف تعود صحيح، تيجر - ساما؟
!تيجر - ساما
,مدينة كسلعةِ البراغيث كهذه
لا توجد متعة في تحطيمها
,سوف يكون الأمر ممتعاً، إذا قُمت بإستخدام التنين
لكن، لا يمكنني معارضة كلمة أبي
التنانين ليسوا معتادين بعد على رائحة المُدن
تأكد أن لا تُبقيهم في داخل المدينة
!ماذا؟! إذا لا فائدة من هذا، صحيح؟
هنالك معنىً
إستخدم التنين لإرعابهم، ليست الساس فقط
هذا سوف يكون تحذيراً لبريوني بأكملها
!أن يعتبروا أن مواجهتهم لتيناردي، سوف يكون خسارةً لحياتهم
!ماذا؟ لا يوجد هنالك سُكان؟
,يبدو أن بعضهم قد هربوا إلى الغابات
والآخرين، يبدو أنهم في حاجزين أنفسهم في المعبد
ماذا يجب أن نفعل؟
,لا يمكننا فعل شيء للمعبد، إذا هاجمنا المعبد
!سوف نجعل كل معابد بروني عدوةً لنا، أتركهم وشأنهم
منزل فورن، هاه؟
...تيجر - ساما
...إحمني
...أعطني الشجاعة
من أنت؟
يا لكِ من فتاةٍ جيدة، أليس كذلك؟.
رجاءً غادر
هاه؟ لم أسمع جيداً
يبدو أن فورن الأحمق سيءٌ في إختياره للخدم، أيضاً
هيا، فلتقوليها مرةً أخرى
أخرج
ماذا قلتِ؟
!لقد قُلت أخرج
!هذا القصر، هذه المدينة، ملكٌ لتيجر - ساما
!لا تضع إصبعاً واحداً عليها
!لقد سمعت ما قلته، لذا أخرج، أخرج
ما الخطب؟
أسرعي وأهربي، وإلا سوف أقطع قدميكِ تالياً
هل إنتهينا من لعبةِ المطارة؟
...تيجر - ساما
ما هذا، أيتها الفتاة الصغيرة؟
أنتِ خادمة، هل تَكُنين مشاعراً لسيدكِ؟
!لا، هذا غير صحيح
!تيجر - ساما
,حتى الآن، فورن لم يَقُم بدفع فديته
ورُبما قد تم بيعه كعبد
هل أقوم بنفس الأمر لكِ؟
إذا كنتِ محظوظة، قد تلقين به مجدداً
!عبدين زميلين، سوف يحقق هذا رغبتك
!تيجر - ساما...تيجر - ساما سوف يعود
يا لهذه البسالة
!إمضي قدماً في اللحظات كما تريدي، بينما تصرخين بإسمه
...تيجر - ساما
!إفقزي، تيتا
!إقفزي
!تيت
هاه؟
أنت حقاً متهور، يا إلهي
,لا أقصد أن أجعل منوناً لي
لكن، إذا لم أكن موجودة، فإنك كُنت ستصاب بجراحٍ خطيرة
...الرياح
...هذا صحيح، تلك القوة
,صحيح، هذا سيف يتحكم بالرياح
مسموحٌ فقط لعذراء الحرب
هذه هي، أريفار
آوه، يبدو أنه أحبك
...زايون
زايون؟
الإبن الأكبر في منزل تيناردي، والرئيس القادم
همم، إذاً هو قائدهم
!إلى الأمام
!تيجر - ساما
تيتا...؟
!تيجر - ساما
بالتفكير في هذا، أنتِ لماذا كنتِ...؟
,في حالة...في حالة حدث شيءٌ ما
لقد أردت على الأقل أن أحمل هذا معي للخارج
!أيتها الحمقاء! كان يجب أن تتركي هذا الأمر وتقومي بالإخلاء
!لم أستطع فعل هذا
...تيتا
!لقد تُرِكت لي مهمة العناية بالقصر أثناء غيابك، تيجر - ساما
!لم أستطع الهرب بعيداً
...لكنني كُنت خائفة
...كُنت خائفة
تيجر - ساما، لقد آمنت بك
شكراً لكِ
لقد أصبحت غيورة هل هذه الفتاة من نوعك المفضل؟
تيجر - ساما، من هؤلاء الاشخاص بالظبط؟
هل يمكنك القتال؟
لا مشكلة، يمكنني
!زيرنيتراز
!هجوم
!تيجر، إلحق بهم
!أجل
...قوسي
في تلك اللحظة...؟
...تيجر - ساما
الآن هو الوقت لهذا
إستخدم هذا القوس فقط عندما تحتاجه حقاً
هذا هو الآن، صحيح؟
!لن نترك جندياً واحداً منهم يهرب
!بالتأكيد سوف نقوم بإعطائهم جزيتهم
آورس - ساما، السيد الصغير قد حمل ذاك القوس أخيراً
ذلك القوس الأسود
,قوسُ أسود، توارث عبر الأجيال
وأخيراً، قد حمله السيد الصغير تيجر، بينما هو ذاهب للقتال
العدو 3,000 والحلفاء 1,000
في أي طريق سوف تذهب المعركة؟
الحلقة الثانية
العودة للمنزل